Tuesday, September 3, 2013

Iron Lady - Wendy Zheng Ka Ka (Iron Lady - 鄭嘉嘉)


混亂的世界 就像舖滿了 無數荊棘
Wan luen dik sai gaai jau jeung po moon liu mo so ging gik
敵陣不仁慈 疾勁的猛風 向我追逼
Dik jan bat yan chi jat ging dik maang fung heung ngoh jui bik

我卻絕不往後退 微笑 抬頭 撐下去
Ngoh keuk juet bat wong hau tui mei siu toi tau chaang ha hui
我也絕不販賣嬌羞的眼色 搏世間讚許
Ngoh ya juet bat faan maai giu sau dik ngaan sik bok sai gaan jaan hui

求天請賜我 硬朗 無懼 沉著對抗
Kau tin ching chi ngoh ngaang long mo gui cham jeuk dui kong
拿傷口替我 鍊鋼 風雨 一一笑看
Na seung hau tai ngoh ling gong fung yue yat yat siu hon
Make Me Strong
地上不要放 俗艷的那些 玫瑰花瓣
Dei seung bat yiu fong juk yim dik na se mooi gwai fa faan
臉上不會有 滴滴珍珠那麼 淚眼斑斑
Lim seung bat wooi yau dik dik jan jue na moh lui ngaan baan baan

兩個鞋踭會踏破 尚有 傲氣 與自我
Leung goh haai jang wooi daap poh seung yau mou hei yue ji ngoh
我會值得你豎起一雙耳朵 全情信奉我
Ngoh wooi jik dak nei sue hei yat seung yi doh chuen ching sun fung ngoh

求天請賜我 硬朗 誠熱 誠實去幹
Kau tin ching chi ngoh ngaang long sing yit sing sat hui gon
拿傷口替我 鍊鋼 自然 天清氣朗
Na seung hau tai ngoh ling gong ji yin tin ching hei long

*
Oh music make me stronger
The music make you stronger
Oh music make me stronger
The music make you stronger

Repeat *

I’ll be stronger I’ll be stronger
頑強地 奮力地爬
Waan keung dei fan lik dei pa
我未會怕 我未變掛 頑強地 向上爬
Ngoh mei wooi pa ngoh mei bin gwa waan keung dei heung seung pa

誰都可似我硬朗 無畏 無悔 不驚慌
Sui do hoh chi ngoh ngaang long mo wai mo fooi bat ging fong
拿苦楚替我鍊鋼
Na foo choh tai ngoh ling gong
I’ll try I’ll try I’ll try
The music will make me strong
忘記 時勢太險惡
Mong gei si sai taai him ok
The music will make you strong
不屈 彷似鐵金剛
Bat wat fong chi tit gam gong

I’ll be strong

Repeat * x4

Monday, September 2, 2013

Siu Sing Daai Si - Miriam Yeung (小城大事 - 楊千嬅) *REQUEST*


青春彷彿因我愛你開始
Ching chun fong faat yan ngoh oi nei hoi chi
但卻令我看破愛這個字
Daan keuk ling ngoh hon poh oi je goh ji
自你患上失憶 便是我扭轉命數的事
Ji nei waan seung sat yik bin si ngoh nau juen ming so dik si

只因當失憶症發作加深
Ji yan dong sat yik jing faat jok ga sam
沒記住我但卻另有更新蜜運
Moot gei jue ngoh daan keuk ling yau gang san mat wan
像狐狸精般 並未允許我步近
Jeung woo lei jing boon bing mei wan hui ngoh bo gan

無回憶的餘生 忘掉往日情人
Mo wooi yik dik yue saang mong diu wong yat ching yan
卻又記住移情別愛的命運
Keuk yau gei jue yi ching bit oi dik ming wan
無回憶的男人 就當偷厄與瞞騙
Mo wooi yik dik naam yan jau dong tau ak yue moon pin
抱抱我不過份
Po po ngoh bat gwoh fan

吻下來 豁出去 這吻別似覆水
Man ha loi koot chut hui je man bit chi fuk sui
再來也許要天上團聚
Joi loi ya hui yiu tin seung tuen jui
再回頭 你不許 如曾經不登對
Joi wooi tau nei bat hui yue chang ging bat dang dui
你何以雙眼好像流淚
Nei hoh yi seung ngaan ho jeung lau lui

彼此追憶不怕愛要終止
Bei chi jui yik bat pa oi yiu jung ji
但我大概上世做過太多壞事
Daan ngoh daai koi seung sai jo gwoh taai doh waai si
能從頭開始 跪在教堂說願意
Nang chung tau hoi chi gwai joi gaau tong suet yuen yi

娛樂行的人影 還在繼續繁榮
Yue lok hong dik yan ying waan joi gai juk faan wing
我在算著甜言蜜語的壽命
Ngoh joi suen jeuk tim yin mat yue dik sau ming
人造的蠢衛星 沒探測出我們已
Yan jo dik chun wooi sing moot taam chaak chut ngoh moon yi
已再見不再認
Yi joi gin bat joi ying

吻下來 豁出去 這吻別似覆水
Man ha loi koot chut hui je man bit chi fuk sui
再來也許要天上團聚
Joi loi ya hui yiu tin seung tuen jui
我下來 你出去 講再會也心虛
Ngoh ha loi nei chut hui gong joi wooi ya sam hui
我還記得到天上團聚
Ngoh waan gei dak do tin seung tuen jui

吻下來 豁出去 從前多麼登對
Man ha loi koot chut hui chung chin doh moh dang dui
你何以雙眼好像流淚
Nei hoh yi seung ngaan ho jeung lau lui
每年這天記得再流淚
Mooi nin je tin gei dak joi lau lui

Na Ge Nu Hai - Liu Zi Qian (那個女孩 - 劉子千)


*
我看到那個女 孩傻的很可愛
Wo kan dao na ge nu hai sha de hen ke ai
也很乖 短短瀏海
Ye hen guai duan duan liu hai
她喜歡一個男孩 卻不敢表白
Ta xi huan yi ge nan hai que bu gan biao bai
可是愛是愛推她向前愛
Ke shi ai shi ai tui ta xiang qian ai

**
她的未來 悄悄變化 安排
Ta de wei lai qiao qiao bian hua an pai
醒過來決定這次要去實現不再等待
Xing guo lai jue ding zhe ci yao qu shi xian bu zai deng dai

[Chorus]
穿過了海岸她來到陌生的人海
Chuan guo le hai an ta lai dao mo sheng de ren hai
一顆心要堅強灌溉要多勇敢
Yi ke xin yao jian jiang guan gai yao duo yong gan
征服了情海也找到自信的神采
Zheng fu le qing hai ye zhao dao zi xin de shen cai
一個人學會了燦爛生命不該留白
Yi ge ren xue hui le can lan sheng ming bu gai liu bai

***
原來就是愛它並沒離開
Yuan lai jiu shi ai ta bing mei li kai
卻更精采 Oh 我也開始懂了愛
Que geng jing cai Oh wo ye lai shi dong le ai

Repeat *

Repeat **

Repeat Chorus x2

Repeat ***

Sunday, September 1, 2013

Ao Man Yu Pian Jian - Claire Guo Jing (傲慢與偏見 - 郭靜)


我對你依然心存綺念
Wo dui ni yi ran xin cun qi nian
在夢中溫習你的容顏
Zai meng zhong wen xi ni de rong yan
時光飛逝 歲月如梭
Shi guang fei shi sui yue ru suo
我想我失去的不只一點點
Wo xiang wo shi qu de bu zhi yi dian dian

*
我對你的愛 不分黑夜或是白天
Wo dui ni de ai bu fen hei ye huo shi bai tian
一日不見萬分想念
Yi ri bu jian wan fen xiang nian
如果你願意陪在我的身邊
Ru guo ni yuan yi pei zai wo de shen bian
我會每天疼你一千遍
Wo hui mei tian teng ni qian bian

**
傲慢與偏見讓我們浪費許多時間
Ao man yu pian jian rang wo men lang fei xu duo shi jian
太多的諾言我己疲倦
Tai duo de nuo yan wo ji pi juan
同樣的問題還存在你我之間
Tong yang de wen ti hai cun zai ni who zhi jian
更多的危險你是否看見
Geng duo de wei xian ni shi fou kan jian

***
你說你將會為了愛我而改變
Ni shuo ni jiang hui wei le ai wo er gai bian
你說你將會愛我直到永遠
Ni shuo ni jiang hui ai wo zhi dao yong yuan
你說你要我再給你一點時間
Ni shuo ni yao wo zai gei ni yi dian shi jian
這些話我已聽了千百遍
Zhe xie hua wo yi ting le qian bai bian

我對你依然心存綺念
Wo dui ni yi ran xin cun qi nian
在夢中溫習你的容顏
Zai meng zhong wen xi ni de rong yan
時光飛逝 歲月如梭
Shi guang fei shi sui yue ru suo
我想我失去的不只一點點
Wo xiang wo shi qu de bu zhi yi dian dian

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat **

同樣的問題還存在你我之間
Tong yang de wen ti hai cun zai ni who zhi jian
更多的危險你是否看見
Geng duo de wei xian ni shi fou kan jian kan jian

Saturday, August 31, 2013

Ai Ni Yi Zhao Nian - Won Fu (愛你一兆年 - 旺福)


*
寒風吹起 細雨迷離
Han feng chui qi xi yu mi li
好險你家很近
Hao xian ni jia hen jin
一年四季 陽光空氣
Yi nian si ji yang guang kong qi
最水的就是你
Zui shui de jiu shi ni

想要跟你 用 USB
Xiang yao gen ni yong USB
腦袋連在一起
Nao dai lian zai yi qi
隨時更新 你的軟體
Sui shi geng xin ni de ruan ti
還有我的硬體
Hai you wo de ying ti

**
曾經有人說要愛就要愛一萬年
Ceng jing you ren shuo yao ai jiu yao ai yi wan nian
那怎麼夠 我要和你 重新簽約
Na zen me gou wo yao he ni chong xin qian yue

[Chorus]
我愛你 我決定愛一兆年 (口罩的罩)
Wo ai ni wo jue ding ai yi zhao nian (kou zhao de zhao)
我愛你 我決定愛一兆年 (肥皂的皂)
Wo ai ni wo jue ding ai yi zhao nian (fei zao de zao)
我永遠 喜歡在你的身邊 (你的身邊)
Wo yong yuan xi huan zai ni de shen bian (ni de shen bian)
一兆年也不過就一眨眼
Yi zhao nian ye bu guo jiu yi zha yan

Repeat *

Repeat **

Repeat Chorus x2

愛一兆年 再一兆年
Ai yi zhao nian zai yi zhao nian

Ni Yan Zhong De Wo - Claire Guo Jing (你眼中的我 - 郭靜)


如果 能倒轉時空 讓一切再重頭 選擇是否如昨
Ru guo neng dao zhuan shi kong rang yi qie zai chong tou xuan ze shi fou ru zuo
當你 遇見那個我 想對我說什麼 還是微笑沉默
Dang ni yu jian na ge wo xiang dui wo shuo shen me hai shi wei xiao chen mo

有些錯 也不錯 淚真的洶湧過才懂
You xie cuo ye bu cuo lei zhen de xiong yong guo cai dong
有些傷 也不錯 心真的裂縫過 更能看透
You xie shang ye bu cuo xin zhen de lie feng guo geng neng kan tou

*
你眼中的我 是否變勇敢了許多
Ni yan zhong de wo shi fou bian yong gan le xu duo
希望我愛我 讓笑容多一點彩虹
Xi wang wo ai wo rang xiao rong duo yi dian cai hong
你眼中的我 是否純真依然閃爍
Ni yan zhong de wo shi fou chun zhen yi ran shan shuo
你就是天空 我的喜憂像雲朵 輕柔地飄過
Ni jiu shi tian kong wo de xi you xiang yun duo qing rou de piao guo

遺憾 別老是緊握 你教我要放手 嶄新下一分鐘
Yi han bie lao shi jin wo ni jiao wo yao fang shou zhan xin xia yi fen zhong
真愛 像稀有石頭 需要時間琢磨 幸福藏在其中
Zhen ai xiang xi you shi tou xu yao shi jian zhuo mo xing fu cang zai qi zhong

有些話 不用說 比承諾還天長地久
You xie hua bu yong shuo bi cheng nuo hai tian chang di jiu
有些愛 不用說 比情人付出得 更無所求
You xie ai bu yong shuo bi qing ren fu chu de geng wu suo qiu

Repeat *

再多苦衷 都別忘了 那份初衷
Zai duo ku zhong dou bie wang le na fen chu zhong
偶而脆弱 你的懷中 是我寬容的宇宙
Ou er cui ruo ni de huai zhong shi wo kuan rong de yu zhou

Repeat *

在你的眼中 我總能看見一盞 溫柔的燈火 守候
Zai ni de yan zhong wo zong neng kan jian yi zhan wen rou de deng huo shou hou

Bat Yiu Bat Gei Dak - Shiga Lin Si Nga (不要不記得 - 連詩雅)


他暗中 對你好
Ta am jung dui nei ho
可以的 便與他傾訴
Hoh yi dik bin yue ta king so
高雅的 邁進一步
Go nga dik maai jun yat bo

他已經 當你寶
Ta yi ging dong nei bo
不要緊 你對他並無虧欠
Bat yiu gan nei dui ta bing mo kwai him
互相在尋寶
Woo seung joi cham bo

就怕轉眼滿口約誓 而你闖進如樂土
Jau pa juen ngaan moon hau yeuk sai yi nei chong jun yue lok to

*
就算他愛得要死 你不要失方寸
Jau suen ta oi dak yiu sei nei bat yiu sat fong chuen
不要不記得 那天那種淒怨
Bat yiu bat gei dak na tin na jung chai yuen
不要不記得 愛可以很錯亂
Bat yiu bat gei dak oi hoh yi han choh luen

就算他獻出最好 你一瞬間心軟
Jau suen ta hin chut jui ho nei yat sun gaan sam yuen
不要不記得 你都送他溫暖
Bat yiu bat gei dak nei do sung ta wan nuen
請勿溶掉 小心觀察
Ching mat yung diu siu sam goon chaat
待他發熱完 先相信愛戀
Doi ta faat yit yuen sin seung sun oi luen

他細心 會作主
Ta sai sam wooi jok jue
雙眼中 你看到天意
Sueng ngaan jung nei hon do tin yi
都記得 要有矜持
Do gei dak yiu yau ging chi

明白嗎 他這刻 有意思
Ming baak ma ta je hak yau yi si
不確保 會否於未來中斷
Bat kok bo wooi fau yue mei loi jung duen
甚麼諾言都不見
Sam moh nok yin do bat gin

遊戲輸了你可再來 情愛出錯成歷史
Yau hei sue liu nei hoh joi loi ching oi chut choh sing lik si

Repeat *

就算他獻出最好 你一瞬間心軟
Jau suen ta hin chut jui ho nei yat sun gaan sam yuen
不要不記得 你都送他溫暖
Bat yiu bat gei dak nei do sung ta wan nuen
如昨天 時間透光 反照 他的背面
Yue jok tin si gaan tau gwong faan jiu ta dik booi min
原來與你眼看差很遠
Yuen loi yue nei ngaan hon cha han yuen

就算他愛得要死 你不要失方寸
Jau suen ta oi dak yiu sei nei bat yiu sat fong chuen
不要不記得 要測試他底線
Bat yiu bat gei dak yiu chaak si ta dai sin
希望還在 青春的你 未需要自憐
Hei mong waan joi ching chun dik nei mei sui yiu ji lin

Thursday, August 29, 2013

Da Que Xing - Alien Huang Hong Sheng (大確幸 - 黃鴻升)


誰說每份愛情 都要驚天動地
Shui shuo mei fen ai qing dou yao jing tian dong di
牽手漫步 平淡卻更甜蜜
Qian shou man bu ping dan que geng tian mi
就算颳風下雨 也是我的幸運
Jiu suan gua feng xia yu ye shi wo de xing yun
一起撐傘 淋濕也很詩意
Yi qi cheng san lin shi ye hen shi yi

你 的一舉一動一點一滴
Ni de yi ju yi dong yi dian yi di
都是我華麗的 幸福風景
Dou shi wo hua li de xing fu feng jing

*
收藏你 小小理性感性 小小任性
Shou cang ni xiao xiao li xing gan xing xiao xiao ren xing
每個小心眼和 小脾氣
Mei gei xiao xin yan he xiao pi qi
守護你 每件雞毛蒜皮 小小事情
Shou hu ni mei jian ji mao suan pi xiao xiao shi qing
是我確定的 大確幸
Shi wo que ding de da que xing

尋覓一趟旅行 尋找一顆流星
Xun mi yi tang lue xing xun zhao yi ke liu xing
多少美景 一生才能美麗
Duo shao mei jing yi sheng cai neng mei li
蒐集球鞋模型 追逐潮流玩具
Sou ji qiu mei mo xing zhui zhu chao liu wan ju
不如你我 一秒心電感應
Bu ru ni wo yi miao xin dian gan ying

原 來擁有不是幸福真諦
Yuan lai yong you bu shi xing fu zhen di
學會珍惜 才能活得滿意
Xue hui zhen xi cai neng huo de man yi

Repeat *

我不求 相愛一生一世 一個世紀
Wo bu qiu xiang ai yi sheng yi shi yi ge shi ji
只願相守相惜 每個朝夕
Zhi yuan ziang shou xiang xi mei ge zhao xi
守護你 每個雞毛蒜皮 小小事情
Shou hu ni mei ge ji mao suan pi xiao xiao shi qing
是我確定的 大確幸
Shi wo que ding de da que xing

你 每一個 大大滿足表情
Ni mei yi ge da da man ju biao qing
完整我的 小小生命
Wan zheng wo de xiao xiao sheng ming

Wednesday, August 28, 2013

Ni Hao Ma - Diana Wang Shi An (你好嗎 - 王詩安)


從站牌走了多遠
Cong zhan pai zou le duo yuan
角落的鞦韆 改建成商店
Jiao luo de qiu qian gai jian cheng shang dian
沿途斑駁的屋簷
Yan tu ban bo de wu yan
唯一不變的 只剩下變遷
Wei yi bu bian de zhi sheng xia bian qian

*
你好嗎 時光倒轉那天
Ni hao ma shi guang dao zhuan na tian
讓人瞭解最愛的未必能在身邊
Rang ren liao jie zui ai de wei bi neng zai shen bian
你好嗎 流星留下心願
Ni hao ma liu xing liu xia xin yuan
憧憬沒彼此的明天 也是幸福的另一面
Chong jing mei bi ci de ming tian ye shi xing fu de ling yi mian

那個蛋糕還微甜 在你苦笑著
Na ge dan gao hai wei tian zai ni ku xiao zhe
被塗滿的臉 時間匆忙地偷竊
Bei tu man de lian shi jian cong mang di tou qie
漏了些畫面 才叫人懷念
Lou le xie hua mian cai jiao ren huai nian

Repeat *

越想 牢記的事件 卻 一天 陌生一點
Yue xiang lao ji de shi jian que yi tian mo sheng yi dian

你好嗎 仰望同一片天
Ni hao ma yang wang tong yi pian tian
不再見是保留你最好的終點
Bu zai jian shi bao liu ni zui hao de zhong dian
你好嗎 如果有天夢見
Ni hao ma ru guo you tian meng jian
才發現在那年夏天 愛美好因為很有限
Cai fa xian zai na nian xia tian ai mei hao yin wei hen you xian

Wo Shi Shui - Van Fan Yi Chen (我是誰 - 范逸臣)


我不想要不想聽不想看 當愛決裂
Wo bu xiang yao bu xiang ting bu xiang kan dang ai jue lie
我不理會無所謂不拯救 放縱心碎
Wo bu li hui wu suo wei bu zheng jiu fang zong xin sui
總學不會後悔 只擅長於遮掩
Zong xue bu hui hou hui zhi shan chang yu zhe yan
過一天是一天 沈溺於頹廢
Guo yi tian shi yi tian chen ni yu tui fei

*
妳不想要不想聽不想看 看來是對
Ni bu xiang yao bu xiang ting bu xiang kan kan lai shi dui
妳不理會無所謂不拯救 一切枯萎
Ni bu li hui wu suo wei bu zheng jiu yi qie ku wei
那無聲的對白 那冰冷的畫面
Na wu sheng de dui bai na bing leng de hua mian
慢慢的慢慢的 侵蝕雙眼
Man man de man man de qin shi shuang yan

[Chorus]
我是誰 忘了我是誰
Wo shi shui wang le wo shi shui
當他的雙手 遠比我溫柔 痛説不出口
Dang ta de shuang shou yuan bi wo wen rou tong shuo bu chu kou
我是誰 當回憶都撤退
Wo shi shui dang hui yi dou che tui
若不能挽回 就享受心碎 愛就忘了我是誰
Ruo bu neng wan hui jiu xiang shou xin sui ai jiu wang le wo shi shui

Repeat *

Repeat Chorus

也許在未來的某個城市我們相會
Ye xu zai wei lai de mou ge cheng shi wo men xiang hui
妳剪去長髮 也過得更完美
Ni jian qu zhang fa ye guo de geng wan mei

Repeat Chorus

Po Ji Ta - Zhang Zhen Yue (破吉他 - 張震嶽)


最好是艳阳天 约在海边不散不见
Zui hao shi yan yang tian yue zai hai bian bu san bu jian
一定有人爽约 喝太多起不来之类 到底
Yi ding you ren shuang yue he tai duo qi bu lai zhi lei dao di
理由总是有太多 时间浪费在上网 游戏之间
Li you zong shi you tai duo shi jian lang fei zai shang wang you xi zhi jian
难得假日星期天 何不骑着单车去
Nan de jia ri xing qi tian he bu qi zhe dan che qu
看看河岸夕阳很美 不要再睡
Kan kan he an xi yang hen mei bu yao zai shui

一阵浪花打来 夏天皮肤特别黝黑
Yi zhen lang hua da lai xia tian pi fu te bie you hei
远方几个辣妹 浓妆艳抹照样戏水
Yuan fang ji ge la mei nong zhuang yan mo zhao yang xi shui
漂浮在平静海面 脑子空空没所谓 一只海龟
Piao fu zai ping jing hai mian nao zi kong kong mei suo wei yi zhi hai gui
有点不想回台北
You dian bu xiang hui tai bei
幻想退休养老要在花莲
Huan xiang tui xiu yang lao yao zai hua lian
买一块农地养鸡种田
Mai yi kuai nong di yang ji zhong tian

*
任何事都为别人 自己摆在最后面
Ren he shi dou wei bie ren zi ji bai zai zui hou mian
来一次远走高飞 再犹豫就别后悔
Lai yi ci yuan zou gao fei zai you yu jiu bie hou hui
择期不如就今天 bye bye blue Monday
Ze qi bu ru jiu jin tian bye bye blue Monday
肩上一把破吉他 流浪到天边
Jian shang yi ba po ji ta liu lang dao tian bian

Repeat *

流浪到天边 流浪到天边 再见呀再见
Liu lang dao tian bian liu lang dao tian bian zai jian ya zai jian

Tuesday, August 27, 2013

Moot Yau Nei Waan Si Oi Nei - Sandy Lam (沒有你還是愛你 - 林憶蓮) *REQUEST*


你说你只想得到一些给你做个纪念
Nei suet nei ji seung dak do yat se kap nei jo goh gei nim
我说但有一些破梦儿不要又待重现
Ngoh suet daan yau yat se poh mung yi bat yiu yau doi chung yin
如上天差遣这一天 只好讲句愿
Yue seung tin cha hin je yat tin ji ho gong gui yuen
情还乱尚有一些未断
Ching waan luen seung yau yat se mei duen

你说我冰冰的一只雙手怎会暖在你笑面
Nei suet ngoh bing bing dik yat ji seung sau jam wooi nuen joi nei siu min
我说怎么你面前一切亦熟练
Ngoh suet jam moh nei min chin yat chai yik suk lin
说不出这一刹自然 估不到这一晚缠绵
Suet bat chut je yat saat ji yin goo bat do je yat maan chin min
来得这么温暖
Loi dak je moh wan nuen

没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
同在这里再呼吸这空气
Tung joi je lui joi foo kap je hung hei
舍不得不一起
Se bat dak bat yat hei
没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
从未爱你爱得这么淒美
Chung mei oi nei oi dak je moh chai mei
又抱紧又抱紧你
Yau po gan yau po gan nei

你说你可不可於身边跟我抱着再夜眠
Nei suet nei hoh bat hoh yue san bin gan ngoh po jeuk joi ye min
我怕是开心眼泪儿不懂得遮掩
Ngoh pa si hoi sam ngaan lui yi bat dung dak je yim

*
笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
Siu bat chut je yat saat ching mai gong bat chut je yat maan yi luen
明天偏偏不远
Ming tin pin pin bat yuen

没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
同在这里再呼吸这空气
Tung joi je lui joi foo kap je hung hei
经不起这惊喜
Ging bat hei je ging hei
没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
从未爱你爱得这么淒美
Chung mei oi nei oi dak je moh chai mei
又抱紧又抱紧你
Yau po gan yau po gan nei

Repeat *

没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
同在这里再呼吸这空气
Tung joi je lui joi foo kap je hung hei
不捨得不一起
Bat se dak bat yat hei
没有你还是爱你
Moot yau nei waan si oi nei
从未爱你爱得这么淒美
Chung mei oi nei oi dak je moh chai mei
又抱紧又抱紧你
Yau po gan yau po gan nei

Monday, August 26, 2013

Je Je Nei Lei Hoi - Ella Koon (謝謝你離開 - 官恩娜)


謝絕你於當初過份冷淡對待
Je juet nei yue dong choh gwoh fan laang daam dui doi
多半點耐力便有幸練成一種愛
Doh boon dim noi lik bin yau hang lin sing yat jung oi
羨慕到她今天接受你殷切善待
Sin mo do ta gam tin jip sau nei yan chit sin doi
好結果是混合我在舊時的悲哀
Ho git gwoh si wan hap ngoh joi gau si dik bei oi

讓錯誤成了教訓成全你性格更堅忍
Yeung choh ng sing liu gaau fan sing chuen nei sing gaak gang gin yan
學會避免任性傷害人
Hok wooi bei min yam sing seung hoi yan

*
謝謝逝去戀人 很開心使我甘心
Je je sai hui luen yan han hoi sam si ngoh gam sam
謝謝逝去戀人 我甘心使你慶幸
Je je sai hui luen yan ngoh gam sam si nei hing hang
往日有痛苦但是沒有罪人
Wong yat yau tung foo daan si moot yau jui yan
能成為誰的關係寶訓 何來誰的犧牲品
Nang sing wai sui dik gwaan hai bo fan hoh loi sui dik hei sang ban

謝謝逝去疤痕 可增添戀愛質感
Je je sai hui ba han hoh jang tim luen oi jat gam
謝謝逝去疤痕 會裝飾戀愛缺陷
Je je sai hui ba han wooi jong sik luen oi kuet ham
善用舊愛身份 讓羨慕代替憎恨
Sin yung gau oi san fan yeung sin mo doi tai jang han
經過欺騙原來才學會信任
Ging gwoh hei pin yuen loi choi hok wooi sun yam
只不過再難被吻
Ji bat gwoh joi naan bei man

落地種花必經歲月季侯替代
Lok dei jung fa bit ging sui yuet gwai hau tai doi
花會死是現實最後換來新的愛
Fa wooi sei si yin sat jui hau woon loi san dik oi
未受過傷怎麼發現愛真正健在
Mei sau gwoh seung jam moh faat yin oi jan jing gin joi
當了解便發現過封我們並非愛
Dong liu gaai bin faat yin gwoh hui ngoh moon bing fei oi

讓憤怒成了過去才能夠愛到更安穩
Yuen fan no sing liu gwoh hui choi nang gau oi do gang on wan
但你伴侶亦已經是別人
Daan nei boon lui yik yi ging si bit yan

Repeat *

悼念逝去激情 可得悉怎去相忍
Do nim sai hui gik ching hoh dak sik jam hui seung yan
悼念逝去激情 滿足感多過抱憾
Do nim sai hui gik ching moon juk gam doh gwoh po ham
道別舊愛身份 讓道謝代替執問
Do bit gau oi san fan yeung do je doi tai jap man
經過分散原來才學會靠近
Ging gwoh fan saan yuen loi choi hok wooi kaau gan
即使我再難被吻 她把我替代擁吻
Jik si ngoh joi naan bei man ta ba ngoh tai doi yung man

Sunday, August 25, 2013

Mai Sat Dung Ging - Super Girls (迷失東京 - Super Girls)


We going to the Wonderland
Oh yeah! With our crazy plan
Super Girls gonna lead you there
All the way to the JPN! C’mon

東京繼續逛 逛逛逛逛
Dung ging gai juk kwaang kwaang kwaang kwaang kwaang
相機不要關 日夜去玩
Seung gei bat yiu gwaan yat ye hui waan
風光要大讚 讚讚讚讚
Fung geong yiu daai jaan jaan jaan jaan jaan
景點等我揀 Here we go T .O. K. Y. O
Ging dim dang ngoh gaan Here we go T .O. K. Y. O

2885.74 is the distance covered to my destination
2188 KM Square, the size of the land for my new adventure

次次放假亦太短 數晚太快完 不夠東京跑個圈
Chi chi fong ga yik taai duen so maan taai faai yuen bat gau dung ging paau goh huen
這次我決心要走到腳也酸 拋棄工作 失蹤便算
Je chi ngoh kuet sam yiu jau do geuk ya suen paau hei gung jok sat jung bin suen

青山多好 表參有道 靜靜地代官山 再起舞
Ching saan doh ho biu chaam yau do jing jing dei doi goon saan joi mei ho
養眼格局 叫六的那本木 代代木裡 賞每棵花草
Yeung ngaan gaak guk giu luk dik na boon muk doi doi muk lui seung mooi gwoh fa cho

*
穿梭山手線 暢快到放棄睡眠 鶯谷走到上野 風景漸變
Chuen soh saan sau sin cheung faai do fong hei sui min ang guk jau do seung ye fung ging jim bin
幹線再蔓延 拍照更美更自然
Gon sin joi maan yin paak jiu gang mei gang ji yin
東京多好 每日有很多新奇刺激 要探險
Dung ging doh ho mooi yat yau han doh san kei chi gik yiu taam him

13 mil of friends I could make one by one by one by one
Sharing our music talking ‘bout the cheesecake
That could actually made my day
Fresh like the first day spirit on the highway
I run and run and jump jump
Now after a week, I would say I could gladly start all over again

我信我旅行有方 哪怕四處盪 會踏遍小街窄巷
Ngoh sun ngoh lui haang yau fong na pa sei chue dong wooi daap pin siu gaai jaak hong
要儲夠見識與親友再細講 哈日一族心花怒放
Yin chue gau gin sik yue chan yau joi sai gong ha yat yat juk sam fa no fong

掃貨要在 涉谷勝地 買夠了到新宿 看齣戲
So foh yiu joi sip guk sing dei maai gau liu do san suk hon chut hei
要更快樂 去學歌舞之伎 台場遊覽 充滿新驚喜
Yiu gang faai lok hui hok goh mo ji gei toi cheung yau laam chung moon san ging hei

穿梭山手線 暢快到放棄睡眠 鶯谷走到上野 風景漸變
Chuen soh saan sau sin cheung faai do fong hei sui min ang guk jau do seung ye fung ging jim bin
幹線再蔓延 拍照更美更自然 東奔西跑太沒趣 也太不便
Gon sin joi maan yin paak jiu gang mei gang ji yin dung ban sai paau taai moot chui ya taai bat bin

Repeat *

東京繼續逛 Endless fun so much fun
Dung ting gai juk kwaang Endless fun so much fun
相機不要關 Snap along the way we go
Seung gei bat yiu gwaan Snap along the way we go
風光要大讚 With friends around we go around
Fung gwong yiu daai jaan With friends around we go around
景點等我揀 Here we come again
Ging dim dang ngoh gaan Here we come again

Saturday, August 24, 2013

Xing Fu Bu Nan - Serene Koong (幸福不难 - 龚芝怡)


我好想脱下身上的盔甲 好好呼吸一下
Wo hao xiang tuo xia shen shang de kui jia hao hao hu xi yi xia
每个人都想好好爱一场
Mei ge ren dou xiang hao hao ai yi chang
其实我也一样
Qi shi wo ye yi yang

*
人总会有悲伤 狂欢 离别和沮丧
Ren zong hui you bei shang kuang huan li bie he ju sang
经过了才算 学会坚强
Jing guo le cai suan xue hui jian qiang

**
带我飞翔 到个安全的地方
Dai wo fei xiang dao ge an quan de di fang
是你让我看见未来的希望
Shi ni rang wo kan jian wei lai de xi wang
幸福不难 就在前方
Xing fu bu nan jiu zai qian fang
有你陪在我身旁 我才勇敢
You ni pei zai wo shen bang wo cai yong gan

***
你的力量 是无止境的温暖
Ni de li liang shi wu zhi jing de wen nuan
让我张开翅膀自由地飞翔
Rang wo zheng kai chi bang zi you de fei xiang
幸福不难 就在前方
Xing fu bu nan jiu zai qian fang
有你在身旁 我会勇敢
You ni zai shen bang wo hui yong gan

我只想紧握你的手不放
Wo zhi xiang jin wo ni de shou bu fang
走到云的顶端
Zou dao yun de ding duan
哪怕只拥有一次的绚烂
Na pa zhi yong you yi ci de xuan lan
我会陪你展望
Wo hui pei ni zhan wang

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

你在身旁 我会勇敢
Ni zai shen bang wo hui yong gan

你的力量
Ni de li liang
是无止境的温暖
Shi wu zhi jing de wen nuan
让我张开翅膀自由地飞翔
Rang wo zhang kai chi bang zi you de fei xiang
幸福不难 就在前方
Xing fu bu nan jiu zai qian fang
有你在身旁 我会勇敢
You ni zai shen bang wo hui yong gan
我会勇敢
Wo hui yong gan