Ming Shi - Pei-Yu Hung (明室 - 洪佩瑜)

有光的時候
You guang de shi hou
遺漏了黑暗
Yi lou le hei an
陷入黑暗的時候
Xian ru hei an de shi hou
忘了有光存在
Wang le you guang cun zai

揮拳戰鬥的時候
Hui quan zhan dou de shi hou
忘了可以逃走
Wang le ke yi tao zou
得意自己聰明的時候
De yi zi ji cong ming de shi hou
忽略了他人的存在
Hu lue le ta ren de cun zai

堆滿雜物的新房間
Dui man za wu de xin fang jian
沉沉睡了兩天
Chen chen shui le liang tian
習慣了孤獨的人
Xi guan le gu du de ren
還問著為什麼出生
Hai wen zhe wei shen me chu sheng

他曾在
Ta ceng zai
被城市驅逐的靈魂
Bei cheng shi qu zhu de ling hun
翻找清晨的垃圾
Fan zhao qing chen de la ji

我曾在
Wo ceng zai
唯一辨識我是我的
Wei yi bian shi wo shi wo de
只有心上的疤痕
Zhi you xin shang de ba hen

游在天邊的金魚啊
You zai tian bian de jin yu a
你是誰目送的夕陽
Ni shi shui mu song de xi yang
借來的舊鋼琴
Jie lai de jiu gang qin
還沒寫出一首
Hai mei xie chu yi shou
我的歌
Wo de ge

我曾在
Wo ceng zai
我是你留下的禮物
Wo shi ni liu xia de li wu
你的一部分成為了我
Ni de yi bu fen cheng wei le wo

你活過
Ni huo guo
我歌唱著
Wo ge chang zhe
讓所有想念穿過我
Rang suo you xiang nian chuan guo wo

你還在
Ni hai zai
若你還在
Ruo ni hai zai
也許我能問問你
Ye xu wo neng wen wen ni
我該怎麼做
Wo gai zen me zuo

我活著
Wo huo zhe
走出看不見的角落
Zou chu kan bu jian de jiao luo
我唯一會的
Wo wei yi hui de
只有誠實活著
Zhi you cheng shi huo zhe
不懂比懂得更多的我
Bu dong bi dong de geng duo de wo

凝視黑暗的時候
Ning shi hei an de shi hou
記得了自己的名字
Ji de le zi ji de ming zi
燈光熄滅的時候
Deng guang xi mie de shi hou
繼續生活
Ji xu sheng huo

Bu Zai Yi Qi Jiu Bu Hui Fen Kai - Pei-Yu Hung (不在一起就不會分開 - 洪佩瑜)

如果不是有人看過命盤
Ru guo bu shi you ren kan guo ming pan
說我人生必須習慣孤單
Shuo wo ren sheng bi xu xi guan gu dan
我會不會還一樣夢幻
Wo hui bu hui hai yi yang meng huan
一天不愛就覺得難捱
Yi tian bu ai jiu jue de nan ai

*
如果不是受過幾次傷害
Ru guo bu shi shou guo ji ci shang hai
我不會對分離如此無感
Wo bu hui dui fen li ru ci wu gan
我是不是有一點偷懶
Wo shi bu shi you yi dian tou lan
認定了真愛不存在
Ren ding le zhen ai bu cun zai

**
我們之間 算不算
Wo men zhi jian suan bu suan
朋友或戀人 從不說開
Peng you huo lian ren cong bu shuo kai
投機份子般 享受著冷冽與溫暖
Tou ji fen zi ban xiang shou zhe leng lie yu wen nuan
卻都想著 不在一起就不會分開
Que dou xiang zhe bu zai yi qi jiu bu hui fen kai

***
我們之間 應該不該
Wo men zhi jian ying gai bu gai
朋友或戀人 從不去猜
Peng you huo lian ren cong bu qu cai
閉口不說愛 自以為變得很簡單
Bi kou bu shuo ai zi yi wei bian de hen jian dan
天真地盼 不在一起就不用分開
Tian zhen de pan bu zai yi qi jiu bu yong fen kai

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat **

Repeat ***

天真地盼 不曾一起又何來分開
Tian zhen de pan bu ceng yi qi you he lai fen kai