Yau Sam Yan - Leslie Cheung (有心人 - 張國榮)

寂寞也揮發著餘香
Jik mok ya fai faat jeuk yue heung
原來情動正是這樣
Yuen loi ching dung jing si je yeung
曾忘掉這種遐想
Chang mong diu je jung ha seung
這麼超乎我想像
Je moh chiu foo ngoh seung jeung

*
但願我可以沒成長
Daan yuen ngoh hoh yi moot sing jeung
完全憑直覺覓對象
Yuen chuen pang jik gok mik dui jeung
模糊地迷戀你一場
Mo woo dei mai luen nei yat cheung
就當風雨下潮漲
Jau dong fung yue ha chiu jeung

**
如果真的太好
Yue gwoh jan dik taai ho
如錯看了都好
Yue choh hon liu do ho
不想證實有沒有過傾慕
Bat seung jing sat yau moot yau gwoh king mo
是無力 或有心 像謎 像戲
Si mo lik waak yau sam jeung mai jeung hei
誰又會 似我演的更好
Sui yau wooi chi ngoh yin dak gang ho

***
從眉梢中感覺到
Chung mei saau jung gam gok do
從眼角看不到
Chung ngaan gok hon bat do
彷彿已是最直接的裸露
Fong faat yi si jui jik jip dik loh lo
是無力 但有心 暗來 明往
Si mo lik daan yau sam am loi ming wong
誰說 這算是 情愫
Sui suet je suen si ching sou

Repeat *

Repeat **

Repeat *** x2

Dong Nin Ching - Leslie Cheung (當年情 - 張國榮)

輕輕笑聲 在為我送溫暖
Hing hing siu sing joi wai ngoh sung wan nuen
你為我注入快樂強電
Nei wai ngoh jue yap faai lok keung din
輕輕說聲 漫長路快要走過
Hing hing suet sing maan cheung lo faai yiu jau gwoh
終於走到明媚晴天
Jung yue jau do ming mei ching tin

聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
Sing sing foon foo yuek hei jeung hun yat faat fong gam jin
我伴你往日笑面重現
Ngoh boon nei wong yat siu min chung yin
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
Hing hing giu sing gung toi mong ngaan hon go hung
終於青天優美為你獻
Jung yue ching tin yau mei wai nei hin

*
擁著你 當初溫馨再湧現
Yung jeuk nei dong choh wan hing joi yung yin
心裡邊 童年稚氣夢未污染
Sam lui bin tung nin ji hei mung mei woo yim
今日我 與你又試肩並肩
Gam yat ngoh yue nei yau si gin bing gin
當年情 此刻是添上新鮮
Dong nin ching chi hak si tim seung san sin

**
一望你 眼裡溫馨已通電
Yat mong nei ngaan lui wan hing yi tung din
心裡邊 從前夢一點未改變
Sam lui bin chung chin mung yat dim mei goi bin
今日我 與你又試肩並肩
Gam yat ngoh yue nei yau si gin bing gin
當年情 再度添上新鮮
Dong nin ching joi do tim seung san sin

歡呼躍起 像紅日發放金箭
Foon foo yuek hei jeung hung yat faat fong gam jin
我伴你往日笑面重現
Ngoh boon nei wong yat siu min chung yin
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
Hing hing giu sing gung toi mong ngaan hon go hung
終於青天優美為你獻
Jung yue ching tin yau mei wai nei hin

Repeat *

Repeat **

Miracle - Leslie Cheung & Connie Mak (Miracle - 張國榮 & 麥潔文) *REQUEST*

沈默的一刻祇想跟妳說一次
Cham mak dik yat hak zi seung gan nei suet yat chi
讓我講一次 愛妳妳不知
Yeung ngoh gong yat chi oi nei nei bat ji
莫非心中所想跟你也相似
Mok fei sam jung soh seung gan nei ya seung chi
仍願再聽一次 還願留住這時
Ying yuen joi teng yat chi waan yuen lau jue je si

*
And it's a miracle
那對白突然靜止
Na dui baak dat yin jing ji

**
Hah 我的呼吸聲音像報時
Hah ngoh dik foo kap sing yam jeung bo si
像架飛機兜圈數千次
Jeung ga fei gei dau huen so chin chi
仍沒法表達心意
Ying moot faat biu daat sam yi

***
Hah 願意不必拘束在友誼
Hah yuen yi bat bit kui chuk joi yau yi
對你對你已真摯
Dui nei dui nei yi jan ji
問你是否不可以 愛一次
Man nei si fau bat hoh yi oi yat chi

Hah hah hah

未可解釋 怎麼跟妳竟相似
Mei hoh gaai sik jam moh gan nei ging seung chi
搖動了心志 卻詐不知
Yiu dung liu sam ji keuk bat ja bat ji
願空虛於今晚得到你賞賜
Yuen hung hui yue gam maan dak do nei seung chi
讓我愛一次 時候仍未算遲
Yeung ngoh oi yat chi si hau ying mei suen chi

Repeat *

Repeat **

****
Hah 願意不必拘束在友誼
Hah yuen yi bat bit kui chuk joi yau yi
對你對你已真摯
Dui nei dui nei yi jan ji
問你是否不可以
Man nei si fau bat hoh yi

Repeat **

Repeat ****

Repeat **

Repeat ***

Hah hah hah

Monica - Leslie Cheung (Monica - 張國榮) *REQUEST*

*
你以往愛我愛我不顧一切
Nei yi wong oi ngoh oi ngoh bat goo yat chai
將一生青春犧牲給我光輝
Jeung yat saang ching chun hei sang kap ngoh gwong fai
好多謝一天你改變了我
Ho doh je yat tin nei goi bin liu ngoh
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
Mo yin loi fung hin yau ching seung ling ngoh goh sam yau kwai

**
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰 能 代 替 你地位
Sui nang doi tai nei dei wai

***
你以往教我教我戀愛真諦
Nei yi wong gaau ngoh gaau ngoh luen oi jan tai
只可惜初生之虎將你睇低
Ji hoh sik choh saang ji foo jeung nei tai dai
好多謝分手你啟發了我
Ho doh je fan sau nei kai faat liu ngoh
期求原諒我 餘情隨夢去你不要計
Kei kau yuen leung ngoh yue ching chui mung hui nei bat yiu gai

Repeat **

****
Ah 想當初太自衛
Ah seung dong choh taai ji wai
Ah 將真心當是偽
Ah jeung jan sam dong si ngai
Ah 當光陰已漸逝
Ah dong gwong yam yi jin sai
方知它珍貴 你已有依歸
Fong ji ta jan gwai nei yi yau yi gwai
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底
Foo liu nei choh oi chi mei mung wing yuen chong yue sam dai

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat **

Repeat ****

Repeat ** x3

Hung - Leslie Cheung (紅 - 張國榮) *REQUEST*

*
紅 像薔薇任性的結局
Hung jeung cheung mei yam sing dik git guk
紅 像唇上滴血般怨毒
Hung jeung sun seung dik huet boon yuen duk
在晦暗裡漆黑中那個美夢
Joi foo am lui chat hak jung na goh mei mung
從鏡裡看不到的一份陣痛
Chung geng lui hon bat do dik yat fan jan tung
你像 紅塵掠過一樣　沉重
Nei jeung hung chan leuk gwoh yat yeung cham jung

**
HA 心花正亂墜
HA sam fa jing luen jui
HA 猛火裡睡
HA maang foh lui sui
若染上了未嚐便醉
Yeuk yim seung liu mei seong bin jui
那份熱度從來未退
Na fan yit do chung loi mei tui
你是 最絕色的傷口 或許
Nei si jui juet sik dik sueng hau waak hui

紅 像年華盛放的氣燄
Hung jeung nin wa sing fong dik hei yim
紅 像斜陽漸遠的紀念
Hung jeung che yeung jim yuen dik gei nim
是你與我紛飛的那副笑臉
Si nei yue ngoh fan fei dik na foo siu lim
如你與我掌心的生命伏線
Yue nei yue ngoh jeung sam dik saang ming fuk sin
也像 紅塵泛過一樣　明艷
Ya jeung hung chan faan gwoh yat yeung ming yim

Repeat **

Repeat *

Yuen Fan - Leslie Cheung & Anita Mui (緣份 - 張國榮 & 梅艷芳) *REQUEST*

沒有一聲再見 沒有半聲悽怨
Moot yau yat sing joi gin moot yau boon sing cai yuen
淡淡去但無言
Daam daam hui daan mo yin
過去終於過去
Gwoh hui jung yue gwoh hui
留下了當初一切在懷念
Lau ha liu dong choh yat chai joi waai nim

每段美好的片段
Mooi duen mei ho dik pin duen
腦海一再閃現
No hoi yat joi sim yin
是否能證實曾與他有緣
Si fau nang jing sat chang yue ta yau yuen

在困苦中百轉 但結果在眼前
Joi kwan foo jung baak juen daan git gwoh joi ngaan chin
事實證實無緣
Si sat jing sat mo yuen
我已不敢再說 來日可相見
Ngoh yi bat gam joi suet loi yat hoh seung gin

你我相隔多麼遠
Nei ngoh seung gaak doh moh yuen
那年那天可相見
Na nin na tin hoh seung gin
那處境可會改變
Na chue ging hoh wooi goi bin

你我相隔多麼遠
Nei ngoh seung gaak doh moh yuen
你我相隔多麼遠
Nei ngoh seung gaak doh moh yuen
那年那天可相見
Na nin na tin hoh seung gin
那年那天可相見
Na nin na tin hoh seung gin
那處境可會
Na chue ging hoh wooi
改變
Goi bin

你我相隔多麼遠
Nei ngoh seung gaak doh moh yuen
你我相隔多麼遠
Nei ngoh seung gaak doh moh yuen
那年那天可相見
Na nin na tin hoh seung gin
那年那天可相見
Na nin na tin hoh seung gin
那處境可會
Na chue ging hoh wooi
改變
Goi bin

Sin Nui Yau Wan - Leslie Cheung (倩女幽魂 - 张国荣) *REQUEST*

人生路 美夢似路長
Yan saang lo mei mung chi lo cheung
路裡風霜 風霜撲面乾
Lo lui fung seung fung seung pok min gon
紅塵裡 美夢有幾多方向
Hung chan lui mei mung yau gei doh fong heung
找癡癡夢幻中心愛
Jau chiu chiu mung waan jung sam oi
路隨人茫茫
Lo chui yan mong mong

人生是 美夢與熱望
Yan saang si mei mung yue yit mong
夢裡依稀 依稀有淚光
Mung lui yi hei yi hei yau lui gwong
何從何去 去覓我心中方向
Hoh chung hoh hui hui mik ngoh sam jung fong heung
風彷彿在夢中輕歎
Fung fong fat joi mung jung hing pa
路和人茫茫
Lo woh yan mong mong

人間路 快樂少年郎
Yan gan lo faai lok siu nin long
路裡崎嶇 崎嶇不見陽光
Lo lui kei kui kei kui bat gin yeung gwong
泥塵裡 快樂有幾多方向
Nai chan lui faai lok yau gei doh fong heung
一絲絲夢幻般風雨
Yat si si mung waan boon fung yue
路隨人茫茫
Lo chui yan mong mong

絲絲夢幻般風雨
Si si mung waan boon fung yue
路隨人茫茫
Lo chui yan mong mong

Fung Gai Juk Chui - Leslie Cheung (风继续吹 - 张国荣) *REQUEST*

*
我劝你早点归去 你说你不想归去
Ngoh huen nei jo dim gwai hui nei suet nei bat seung gwai hui
祇叫我抱着你 悠悠海风轻轻吹 冷却了野火堆
Ji giu ngoh po jeuk nei yau yau hoi fung hing hing chui laang keuk liu ye foh dui
我看见伤心的你 你叫我怎舍得去
Ngoh hon gin seung sam dik nei nei giu ngoh jam se dak hui
哭态也绝美 如何止哭 祇得轻吻你发边
Huk taai ya juet mei yue hoh ji huk ji dak hing man nei faat bin

**
让 风继续吹 不忍远离
Yeung fung gai juk chui bat yan yuen lei
心里极渴望 希望留下伴着你
Sam lui gik hot mong hei mong lau ha boon jeuk nei
风继续吹 不忍远离 心里亦有泪
Fung gai juk chui bat yan yuen lei sam lui yik yau lui
不愿流泪望着你
Bat yuen lau lui mong jeuk nei

***
过去多少快乐记忆 何妨与你一起去追
Gwoh hui doh siu faai lok gei yik hoh fong yue nei yat hei hui jui
要将忧郁苦痛洗去 柔情蜜意我愿记取
Yiu jeung yau wak foo tung sai hui yau ching mat yi ngoh yuen gei chui
要强忍离情泪 未许它向下垂
Yiu keung yan lei ching lui mei hui ta heung ha sui
愁如锁 眉头紧 别离泪始终要下垂
Sau yue soh mei tau jun bit lei lui chi jung yiu ha sui

****
我已令你快乐 你也让我痴痴醉
Ngoh yi lin nei faai lok nei ya yeung ngoh chi chi jui
你在我心 不必再问记着谁
Nei joi ngoh sam bat bit joi man gei jeuk sui
留住眼内每滴泪 为何仍断续流默默垂
Lau jue ngaan noi mooi dik lui wai hoh ying duen juk lau mak mak sui

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

Repeat ****

为何仍断续流默默垂
Wai hoh ying duen juk lau mak mak sui
为何仍断续流默默垂
Wai hoh ying duen juk lau mak mak sui
为何仍断续流默默垂
Wai hoh ying duen juk lau mak mak sui