Doh Dak Ta - Faye Wong - (多得他 - 王菲)

當初初給他的雙手抱我那一瞬
Dong choh choh kap ta dik seung sau po ngoh na yat sun
曾軟軟笑笑但不知所措卻竟相信
Chang yuen yuen siu siu daan bat ji soh cho keuk ging seung sun
在世界我最軟弱 所以要他相擁
Joi sai gaai ngoh jui yuen yeuk soh yi yiu ta seung yung
就讓我那懶懶身軀躲進臂彎之中
Jau yeung ngoh na laan laan san kui doh jun bei waan ji jung

無論現實或是造夢 都給他每秒操縱
Mo lun yin sat waak si jo mung do kap ta mooi miu cho jung
從來沒發覺 他的呼吸催促我變得多蠢
Chung loi moot faat gok ta dik foo kap chui chuk ngoh bin dak doh chun
誤信了我弱質纖纖 隨便也感動
Ng sun liu ngoh yeuk jat chin chin chui bin ya gam dung
並未知道我也可以完全麻木放縱
Bing mei ji do ngoh ya hoh yi yuen chuen ma muk fong jung

多得他給我勇氣
Doh dak ta kap ngoh yung hei
真的要多得他 去使我懂得
Jan dik yiu doh dak ta hui si ngoh dung dak
每一個故事結尾
Mooi yat goh goo si git mei
無非別離 總是別離
Mo fei bit lei jung si bit lei
失去他先知 我也可不需要
Sat hui ta sin ji ngoh ya hoh bat sui yiu
那臂彎不哭也不生氣
Na bei waan bat huk ya bat saang hei

我最初天天只等他將體溫軀去我寒意
Ngoh jui choh tin tin ji dang ta jeung tai wan kui hui ngoh hon yi
還承認我太怕冷要靠愛侶輸出暖意
Waan sing ying ngoh taai pa laang yiu kaau oi lui sue chut nuen yi
誰料到今天只得一個仍然可以生活
Sui liu do gam tin ji dak yat goh ying yin hoh yi saang woot
若是感到四處太冷漠 穿上我的冬衣
Yeuk si gam do sei chue taai laang mok chuen seung ngoh dik dung yi

我最初抓緊他的雙手 從來不愛自由
Ngoh jui choh jaau gan ta dik seung sau chung loi bat oi ji yau
能讓我永遠地擁有 已覺真的富有
Nang yeung ngoh wing yuen dei yuug yau yi gok jan dik foo yau
那料這日抹掉眼淚也要靠我的手
Na liu je yat moot diu ngaan lui ya yiu kaau ngoh dik sau
即使他已愛我多久 仍會高飛遠走
Jik si ta yi oi ngoh doh gau ying wooi go fei yuen jau

多得他給我勇氣
Doh dak ta kap ngoh yung hei
Oh no no no
真的要多得他 去使我懂得 每一個故事結尾
Jan dik yiu doh dak ta hui si ngoh dung dak mooi yat goh goo si git mei
The kind of girl that you can let down
Thinking everything is ok
無非別離 總是別離
Mo gei bit lei jung si bit lei
I'm only human
失去他先知 我也可不需要
Sat hui ta sin ji ngoh ya hoh bat sui yiu
那臂彎不哭
Na bei waan bat huk

多得他給我勇氣
Doh dak tak kap ngoh yung hei
Oh good good good cause
真的要多得他 去使我懂得
Jan dik yiu doh dak ta hui si ngoh dung dak
每一個故事結尾
Mooi yat goh goo si git mei
You can't don't let me don't you let me down
無非別離 總是別離
Mo fei bit lei jung si bit lei
I'm only human
失去他先知 我也可不需要
Sat hui ta sin ji ngoh ya hoh bat sui yiu
那臂彎不哭
Na bei waan bat huk

Oh baby 他的愛意反覆改變我
Oh baby ta dik oi yi faan fuk goi bin ngoh
也許相戀得太多
Ya hui seung luen dak taai doh
人亦漸漸不知對錯
Yan yik jim jim bat ji dui choh
天生孤單過路再上路也不清楚
Tin saang goo daan ngoh lo joi seung lo ya bat ching choh
要看得清楚卻不必需要那點戀火
Yiu hon dak ching choh keuk bat bit sui yiu na dim luen foh

多得他不再愛我
Doh dak ta bat joi oi ngoh
Oh no oh no oh
真的要多得他 去使我懂得
Jan dik yiu doh dak ta hui si ngoh dung dak
每一個故事結尾
Mooi yat goh goo si git mei
The kind of girl that you can let down
Thinking everything is ok
無非別離 總是別離
Mo fei bit lei jung si bit lei
I'm only human

That girl is more than occasional hearts as a joken of love
Oh if you feel it in your heart and you understand me
Stop right where you are everybody sing along with me