Sunday, April 16, 2023

Ta Bat Si Nei - Shiga Lin Si Nga (他不是你 - 連詩雅)


我那天不過想天遠飛
Ngoh na tin bat gwoh seung tin yuen fei
只好放低你不加結尾的別離
Ji ho fong dai nei bat ga git mei dik bit lei
我那天忘形後未懂好好處理
Ngoh na tin mong ying hau mei dung ho ho chue lei
只好不再看不理
Ji ho bat joi hon bat lei

成全自己以後不提起
Sing chuen ji gei yi hau bat tai hei
已相隔多年仍然自欺
Yi seung gaak doh nin ying yin ji hei
放下了其實一早鑄了碑
Fong ha liu kei sat yat jo jue liu bei
直到無人記起
Jik do mo yan gei hei

*
往日記憶統統儲起
Wong yat gei yik tung tung chue hei
最後我的他不是你
Jui hau ngoh dik ta bat si nei
但我今天從何妒忌
Daan ngoh gam tin chung hoh do gei
離開事後最怕對比
Lei hoi si hau jui pa dui bei

我願昨天都不記起
Ngoh yuen jok tin do bat gei hei
放下錯開的那雙手臂
Fong ha choh hoi dik na seung sau bei
別再勾起迴腸盪氣
Bit joi ngau hei wui cheng dong hei
但我偏偏無道理又偷偷嘆氣
Daan ngoh pin pin mo do lei yau tau tau taan hei

我這天不再飛逗留此地
Ngoh je tin bat joi fei dau lau chi dei
不需要淒美只需要挽手便到地
Bat sui yiu chai mei ji sui yiu waan sau bin do dei
我與他和諧地即使走到鑽禧
Ngoh yue ta woh haai dei jik si jau do juen hei
很多心血只可以交給你
Han doh sam huet ji hoh yi gaau kap nei

成全自己以後不提起
Sing chuen ji gei yi hau bat tai hei
已相隔多年仍然自欺
Yi seung gaak doh nin ying yin ji hei
放下了還是要一再躲避
Fong ha liu waan si yiu yat joi doh bei
直到長埋不起
Jik do jeung maai bat hei

Repeat *

我願昨天都不記起
Ngoh yuen jok tin do bat gei hei
放下錯開的那雙手臂
Fong ha choh hoi dik na seung sau bei
別再勾起迴腸盪氣
Bit joi ngau hei wui cheng dong hei
但我偏偏無道理又想起了你
Daan ngoh pin pin mo do lei yau seung hei liu nei

我密碼記著你的日期
Ngoh mat ma gei jeuk nei dik yat kei
我共你當天怎一起
Ngoh gung nei dong tin jam yat hei
當所有誓也能忘記
Dong soh yau sai ya nang mong gei
還有哪些可以留起
Waan yau na se hoh yi lau hei

往日記憶統統儲起
Wong yat gei yik tung tung chue hei
最後我的他不是你
Jui hau ngoh dik ta bat si nei
但我今天從何妒忌
Daan ngoh gam tin chung hoh do gei
誰狠心放棄成全我的你
Sui han sam fong hei sing cuen ngoh dik nei

我願昨天都不記起
Ngoh yuen jok tin do bat gei hei
放下錯開的那雙手臂
Fong ha choh hoi dik na seung sau bei
別再勾起迴腸盪氣
Bit hoi ngau hei wui cheung dong hei
但我偏偏無道理便犧牲了你
Daan ngoh pin pin mo do lei bin hei sang liu nei

1 comment:

  1. Hello, some typos to edit.

    First verse
    我那天忘形後未懂好好處理
    Ngoh na tin mong ying hau mei (dung) ho ho chue lei

    Last verse
    別再勾起迴腸盪氣
    Bit “joi” ngau hei wui cheung dong hei

    Thank you! 😊

    ReplyDelete