Chin Chin Kuet Goh - Priscilla Chan (千千闋歌 - 陳慧嫻)

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
Chui chui wooi mong chang suk yue bei chi dik maan seung
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
Hung hung ying si nei jang ngoh dik sam jung yim yeung
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
Yue lau soh lui kei mong hoh tai sut gim gin leung
明晨離別你 路也許孤單得漫長
Ming san lei bit nei lo ya hui goo daan dak maan cheung

一瞬間 太多東西要講
Yat sun gaan taai doh dung sai yiu gong
可惜即將在各一方
Hoh sik jik jeung joi gok yat fong
只好深深把這刻盡凝望
Ji ho sam sam ba je hak jun ying mong

*
來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
Loi yat jung si chin chin kuet goh piu yue yuen fong ngoh lo seung
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
Loi yat jung si chin chin maan sing leung gwoh gam maan yuet leung
都比不起這宵美麗
Do bei bat hei je siu mei lai
亦絕不可使我更欣賞
Yik juet bat hoh si ngoh gang yan seung
Ah 因你今晚共我唱
Ah yan nei gam maan gung ngoh cheung

臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
Lam haang lam bit choi dun gam oi seung dik piu leung
原來全是你 令我的思憶漫長
Yuen loi chuen si nei ling ngoh dik si yik maan cheung
何年何月 才又可今宵一樣
Hoh nin hoh yuet choi yau hoh gam siu yat yeung
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
Ting lai ying mong lui yeung ngaan jing gong bei chi lap cheung

當某天 雨點輕敲你窗
Dong mau tin yue dim hing haau nei cheung
當風聲吹亂你構想
Dong fung seng/sing chui luen nei kau seung
可否抽空想這張舊模樣
Hoh fau chau hung seung je jeung gau mo yeung

Repeat *

Ah 怎都比不起這宵美麗
Ah jam do bei bat hei je siu mei lai
亦絕不可使我更欣賞
Yik juet bat hoh si ngoh gang yan seung
因今宵的我可共你唱
Yan gam siu dik ngoh hoh gung nei cheung

Repeat *

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
Loi yat jung si chin chin kuet goh piu yue yuen fong ngoh lo seung
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
Loi yat jung si chin chin maan sing leung gwoh gam maan yuet leung
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
Do bei bat hei je siu mei lai do sai bat ching gam maan ngoh soh seung
因不知那天再共你唱
Yan bat ji na tin joi gung nei cheung