Zai Jia Xiang - Li Jian Qing (在家鄉 - 李劍青)

無論你多富裕成為多麼顯赫的人
Wu lun ni duo fu yu cheng wei duo mo xian he de ren
城裡的門坎被踏破不再說方言
Cheng li de men kan bei ta po bu zai shuo fang yan
母親的家總是要回的
Mu qing de jia zong shi yao hui de

*
舊大巴將你從城裡往鄉下送
Jiu da ba jiang ni cong cheng li wang xiang xia song
泥霧越來越重房子越來越散
Ni wu yue lai yue zhong fang zi yue lai yue san
行道樹代替路燈指引你回家
Xing dao shu dai ti lu deng zhi yin ni hui jia
吃飯的桌子上灰蠅在飛
Chi fan de zhuo zi shang hui ying zai fei

**
這就是你的故鄉沒有跟上時代的步伐
Zhe jiu shi ni de gu xiang mei you gen shang shi dai de bu fa
每天早晨人們在公雞的長鳴中起床
Mei tian zao chen ren men zai gong ji de chang ming zhong qi chuang
你坐的火車去了另一個地方別人的
Ni zuo de huo che qu le ling yi ge di fang bie ren de
黑泥土紅泥土黃泥土
Hei ni yu hong ni tu huang ni tu
別人的家
Bie ren de jia

***
你的思念是久治不愈頑疾
Ni de si nian shi jiu zhi bu yu wan ji
你的鄉音如母親給的胎記
Ni de xiang yin ru mu qing gei de tai ji
歸來吧遊子
Gui lai ba you zi
功名沉浮不必提
Gong ming chen fu bu bi ti
稚志初衷別忘記
Zhi zhi chu zhong bie wang ji

Repeat *

Repeat **

別人的黑泥土紅泥土黃泥土
Bie ren de hei ni tu hong ni tu huang ni tu
人的家
Ren de jia

Repeat ***