Sunday, February 12, 2017

Luo Ti Zao Can - Sammi Cheng (裸體早餐 - 鄭秀文)


*
如果我們 有過 衣冠楚楚 的晚餐
Ru guo wo men you guo yi guan chu chu de wan can
我建議我們 舉行一個 裸體早餐
Wo jian yi wo men ju xing yi ge luo ti zao can

你要的答案 我準備好了
Ni yao de da an wo zhun bei hao le
但是你 要脫光 才能發問
Dan shi ni yao tuo guang cai neng fa wen

你會看到 我也同時 脫光了
Ni hui kan dao wo ye tong shi tuo guang le
我保證 我們 從頭到尾 平等
Wo bao zheng wo men cong tou dao yi ping deng
但是你 要脫光 才能發問
Dan shi ni yao tuo guang cai neng fa wen
你要的答案 就在你的問題裏了
Ni yao de da an jiu zai ni de wen ti li le

**
答案是有的
Da an shi you de
但你何必問
Dan ni he bi wen
你的問題只想取悅你自己
Ni de wen ti zhi xiang qu yue ni zi ji
我的答案難道要更諂媚你
Wo de da an nan dao yao geng chan mei ni

***
所以你何必問
Suo yi ni he bi wen
要就脫光問
Yao jiu tuo guang wen
脫光以後才能開始發問
Tuo guang yi hou cai neng kai shi fa wen
全脫光才能追求平等
Quan tou guang cai neng zhui qiu ping deng

你保證 你的答案 也絕不敷衍
Ni bao zheng ni de da an ye jue bu fu yan
要保證 我們 全部脫光 平等
Yao bao zheng wo men quan bu tuo guang ping deng
你有了答案 就輪到 我來發問
Ni you le da an jiu lun dao wo lai fa wen
我保證 我的答案 定不朦混
Wo bao zheng wo de da an ding bu meng hun

Repeat **

Repeat ***

Repeat *

No comments:

Post a Comment