Tuesday, April 28, 2015

Seung Hoi Taan - Frances Yip (上海灘 - 葉麗儀) *REQUEST*


浪奔 浪流
Long ban long lau
萬里滔滔江水永不休
Man lei to to gong sui wing bat yau
淘盡了世間事
To jun liu sai gaan si
混作滔滔一片潮流
Wan jok to to yat pin chiu lau

是喜 是愁
Si hei si sau
浪裡分不清歡笑悲憂
Long lui fan bat ching foon siu bei yau
成功 失敗
Sing gung sat baai
浪裡看不出有未有
Long lui hon bat chut yau mei yau

*
愛你 恨你 問君知否
Oi nei han nei man gwan ji fau
似大江一發不收
Chi daai gong yat faat bat sau
轉千彎 轉千灘
Juen chin waan juen chin taan
亦未平復此中爭鬥
Yik mei ping fuk chi jung jaang dau

**
又有喜 又有愁
Yau yau hei yau yau sau
就算分不清歡笑悲憂
Jau suen fan bat ching foon siu bei yau
仍願翻 百千浪
Ying yuen faan baak chin long
在我心中起伏夠
Joi ngoh sam jung hei fuk gau

Repeat *

Repeat **

仍願翻 百千浪
Ying yuen faan baak chin long
在我心中起伏夠
Joi ngoh sam jung hei fuk gau

3 comments:

  1. 难忘灿烂
    nan wang can lan
    谁会忘得了上海滩
    shui hui wang de liao shang hai tan
    难忘浩瀚
    nan wang hao
    一浪一浪的奇谈
    yi lang yi lang de qi tan
    绝色超凡
    jue se chao fan
    只会出现在上海滩
    zhi hui chu xian zai shang hai tan
    一身是胆
    yi shen shi dan
    一起轰轰烈烈的干
    yi qi hong hong lie lie de gan
    别问是爱还是愁
    bie wen shi ai huan shi chou
    都在滔滔里转弯
    du zai tao tao li zhuan wan
    翻千翻拐千湾
    fan qian fan guai qian wan
    你和我是不见不散
    ni he wo shi bu jian bu san
    无恨无愁
    wu hen wu chou
    我的最爱上海滩
    wo de zui ai shang hai tan
    同步赞同
    tong bu zan tong
    我得好好地干一番
    wo de hao hao di gan yi fan
    同步赞同
    tong bu zan tong
    我得好好地干一番
    wo de hao hao di gan yi fan

    ReplyDelete
  2. Forever a retro hit to generations to come. What a movie to match a quality song.

    ReplyDelete
  3. Would love an English translation.

    ReplyDelete