Sunday, October 19, 2014

Yi Chi Yuen - Mag Lam Yan Tung feat. Jay Fung Wan Him (二次緣 - 林欣彤 feat. 馮允謙)


那年與你稚嫩的冷戰
Na nin yue nei ji nuen dik laang jin
鬥晦氣彼此也堅拒會面
Dau fooi hei bei chi ya gin kui wooi min
是任性的我沒有讀留言
Si yam sing dik ngoh moot yau duk lau yin
才錯過分享結識紀念日那天
Choi choh gwoh fan heung git sik gei nim yat na tin

原來已經六年未見
Yuen loi yi ging luk nin mei gin
無聊便聽下雨天偶然懷緬
Mo liu bin ting ha yue tin ngau yin waai min
床頭櫃擺滿你那舊情書
Chong tau gwaai baai moon nei na gau ching sue
浪漫過的岩井俊二又上演
Long maan gwoh dik ngaam jeng jun yi yau seung yin

還記得初吻時純真得很幼稚
Waan gei dak choh man si sun jan dak han yau ji
不懂事重新開始未遲
Bat dung si chung san hoi chi mei chi
三幾年人變得聰明了 會領略你心思
Saam gei nin yan bin dak chung ming liu wooi ling leuk nei sam si

爭拗時隨便分手太易
Jaang aau si chui bin fan sau taai yi
初春的趣事
Chon chun dik chui si
慚愧多一次微笑多一次
Chaam kwai doh yat chi mei siu doh yat chi
回到櫻花初開春天再次
Wooi do ying fa choh hoi chun tin joi chi
與你再嘗試 再次開始
Yue nei joi seung si joi chi hoi chi
Yeah yeah yeah

我們再見在電影節見
Ngoh moon joi gin joi din ying jit gin
那套戲彼此也嚮往末段
Na to hei bei chi ya hang wong moot duen
叛逆女主角亦會大團圓
Boon yik nui jue gok yik wooi dai tuen yuen
至發覺一起有些掛念未揭穿
Ji faat gok yat hei yau se gwa nim mei kit chuen

而記憶六年未變
Yi gei yik luk nin mei bin
回頭望那份固執更為遙遠
Wooi tau mong na fan goo jap gang wai yiu yuen
徘徊在戀愛世界大圓圈
Pooi wooi joi luen oi sai gaai daai yuen huen
蜜運再多唯一你站在正選
Mat wan joi doh wai yat nei jaam joi jing suen

還記得初吻時純真得很幼稚
Waan gei dak choh man si sun jan dak han yau ji
不懂事重新開始未遲
Bat dung si chung san hoi chi mei chi
三幾年人變得聰明了 會領略你心思
Saam gei nin yan bin dak chung ming liu wooi ling leuk nei sam si
爭拗時隨便分手太易
Jaang aau si chui bin fan sau taai yi

初春的趣事
Chon chun dik chui si
慚愧多一次微笑多一次
Chaam kwai doh yat chi mei siu doh yat chi
回到櫻花初開春天再試
Wooi do ying fa choh hoi chun tin joi si

我對愛情學懂更多實習更深
Ngoh dui oi ching hok dung gang doh sat jaap gang sam
總算認識當中底蘊
Jung suen ying sik dong jung dai wan
哭過十次應該更易開心 重頭遇上你逆轉光陰
Huk gwoh sap chi ying goi gang yi hoi sam chung tau yue seung nei yik juen gwong yam
初吻是這麼亢奮 初吻是這麼誕生
Choh man si je moh kong fan choh man si je moh daan saang

初吻時純真得很幼稚
Choh man si sun jan dak han yau ji
不懂事重新開始未遲
Bat dung si chung san hoi mei chi
新感情由舊的感情線
San gam ching yau gau dik gam ching sin
到結局再開始
Do git guk joi hoi chi

不了情重新鋪展故事 多一番意義
Bat liu ching chung san kong jin goo si doh yat faan yi yi
溶化多一次凝固多一次
Yung fa doh yat chi ying goo doh yat chi
和你分享一杯啫喱再次 冷卻再復熾
Woh nei fan heung yat booi cheh lei joi chi laang keuk joi fuk chi

3 comments:

  1. Can you please post the lyrics for Faye Wong's 爱与痛的边缘 and 冷战?
    Would like to sing the cantonese version,but a pity I can't understand it.Thanks in advance!

    ReplyDelete
  2. Yes here it is http://www.chineselyrics4u.com/2013/09/oi-yue-tung-dik-bin-yuen-faye-wong.html

    ReplyDelete
  3. and http://www.chineselyrics4u.com/2014/10/laang-jin-faye-wong.html

    ReplyDelete