Sunday, November 3, 2013

Seung Saang Yim - Louis Cheung Kai Chung (雙生焰 - 張繼聰)


一生撰一本絕世經典
Yat saang jaan yat boon juet sai ging din
一心愛一位沒理褒貶
Yat sam oi yat wai moot lei bo bin
一雙火焰互燃 一雙火舌互纏
Yat seung foh yim woo yin yat seung foh sit woo chin
盼了半生 哪天可相見
Paan liu boon saang na tin hoh seung gin

花燈盛放千盞 每一片小花瓣
Fa dang sing fong chin jaan mooi yat pin siu fa faan
有親有疏空色一覽
Yau chan yau soh hung sik yat laam
愛 然後厭 然後變 然後貪
Oi yin hau yim yin hau bin yin hau taam
等到花白等不到那條髮簪
Dang do fa baak dang bat do na tiu faat ja

尋求夢裡人 靈魂共結盟
Cham kau mung lui yan ling wan gung git mang
時光中緊扣 雙生不朽 不怕愛長久
Si gwong jung gan kau seung saang bat nau bat pa oi cheung gau

誰共千載百世都不悔 人海一個絕配
Sui gung chin joi baak sai do bat fooi yan hoi yat goh juet pooi
如上天許配 待碰杯
Yue seung tin hui pooi doi pung booi
逐處找 逐處等 踏遍雪山尋梅
Juk chue jaau juk chue dang daap pin suet saan cham mooi
誰用千方百計想拷貝 前生某種依偎
Sui yung chin fong baak gai seung haau booi chin saang mau jung yi wai
緣份怎分配 一生甘苦誰會相陪
Yuen fan jam fan pooi yat saang gam foo sui wooi seung pooi

一生拍一齣戲怎刪剪
Yat saang paak yat chut hei jam saan jin
一心愛一主角等飾演
Yat sam oi yat jue gok dang sik yin
一雙比翼互憐 一雙枝葉互連
Yat seung bei yik woo lin yat seung ji yip woo lin
再過半生 也都不相欠
Joi gwoh boon saang ya do bat seung him

孤山野花千朵 太多太多因果
Goo saan ye fa chin doh taai doh taai doh yan gwoh
有親有疏空色交錯
Yau chan yau soh hung sik gaau choh
愛 然後退 然後悔 然後躲
Oi yin hau tui yin hau fooi yin hau doh
燒光生命燒不出舍利半顆
Si gwong saang ming siu bat chut se lei boon gwoh

何時淚倒流 靈魂伴侶眸
Hoh si lui do lau ling wan boon lui mau
琴瑟總相奏 千生不朽 不怕愛溜走
Kam sat jung seung jau chin saang bat nau bat pa oi lau jau

誰共千載百世都不悔 人海一個絕配
Sui gung chin joi baak sai do bat fooi yan hoi yat goh juet pooi
如上天許配 待碰杯
Yue seung tin hui pooi doi pung booi
逐處找 逐處等 踏遍雪山尋梅
Juk chue jaau juk chue dang daap pin suet saan cham mooi
誰用千方百計想拷貝 前生某種依偎
Sui yung chin fong baak gai seung haau booi chin saang mau jung yi wai
緣份怎分配 (哪個會奉陪) 一生甘苦誰會相陪
Yuen fan jam fan pooi (na goh wooi fung pooi) yat saang gam foo sui wooi seung pooi

誰共千載百世都不悔 人海一個絕配 (留守相親舞會)
Sui gung chin joi baak sai do bat fooi yan hoi yat goh juet pooi (lau sau seung chan mo wooi)
如上天許配 待碰杯
Yue seung tin hui pooi doi pung booi
獨個找 獨個等 踏遍雪山尋梅 (思憶隱晦)
Duk goh jaau duk goh dang daap daap pin suet saan cham mooi (si yik yan fooi)
誰用千方百計想拷貝 前生某種依偎 (搬往這一輩)
Sui yung chin fong baak gai seung haau booi chin saang mau jung yi wai (boon wong je yat booi)
緣份怎分配 (分飛千里夢迴) 一生甘苦獨嘆倒霉
Yuen fan jam fan pooi (fan fei chin lui mung yue) yat saang gam foo duk taan do mooi

嘗盡千姿百態都不悔 如可找到絕配
Seung jun chin ji baak taai do bat fooi yue hoh jaau do juet pooi
如大海顛沛 終於會
Yue daai hoi din pooi jung yue wooi
遇某君 但已婚 導致情緒崩潰
Yue mau gwan daan yi fan do ji ching sui bang kooi
嘗盡千差百錯想擁有 浮生各種依偎
Seung jun chin cha baak choh seung yung yau fau saang gok jung yi wai
緣份怎追悔 (不反悔) 辛酸艱苦歷劫千回
Yuen fan jam jui fooi (bat faan fooi) san suen gaan foo lik gip chin wooi

雙生之火燃到心灰
Seung saang ji foh yin do sam fooi

No comments:

Post a Comment