Wednesday, November 27, 2013

Ling Cun Xin Dang - Yi Fan (另存心檔 - 亦帆)


這屋子多久沒人住
Zhe wu zi duo jiu mei ren zhu
推開門眼前熟悉的景物
Tui kai men yan qian shou xi de jing wu
忘了帶走 梵谷拼圖
Wang le dai zou fan gu pin tu
被收在 二樓儲藏室最深處
Bei shou zai er lou chu cang shi zui shen chu

你粗心 刮花原木衣櫥
Ni cu xin gua hua yuan mu yi chu
餐桌上被熱鍋燙出的紋路
Can zhuo shang bei re guo tang chu de wen lu
牆角邊心型的凹凸
Qiang jiao bian xin xing de ao tu
已斑駁 碎裂成一地的塵土
Yi ban bo sui lie cheng yi di de chen tu

*
記得那年那個下午
Ji de na nian na ge xia wu
和你搬進新屋忙進又忙出
He ni ban jin xin wu mang jin you mang chu
晚餐我們舉杯慶祝
Wan can wo men ju bei qing zhu
聊夢想聊到聽見你打呼
Liao meng xiang liao dao ting jian ni da hu

那些年平凡的相處
Na xie nian ping fan de xiang chu
沉默像不速之客搬來同住
Chen mo xiang bu su zhi ke ban lai tong zhu
感情剩客套的招呼
Gan qing sheng ke tao de zhao hu
開始明白形同陌路比獨處 還孤獨
Kai shi ming bai xing tong mo lu bi du chu hai gu du

門上掛著吉屋出租
Men shang gua zhe ji wu chu zu
房東笑臉盈盈熱切招呼
Fang dong xiao lian ying ying re qie zhao hu
一房一廳 落地窗戶
Yi fan yi ting luo di chuang hu
能看見 我們曾合租的舊屋
Neng kan jian wo men ceng he zu de jiu wu

你現在是否一個人住
Ni xian zai shi fou yi ge ren zhu
還是心有所屬 已找到幸福
Hai shi xin you suo shu yi zhao dao xing fu
不捨遺憾沒有幫助
Bu she yi han mei you bang zhu
去祝福 是真正放下的藝術
Qu zhu fu shi zhen zheng fang xia de yi shu

Repeat *

那些年平凡的相處
Na xie nian ping fan de xiang chu
沉默像不速之客搬來同住
Chen mo xiang bu su zhi ke ban lai tong zhu
我們決定讓愛落幕
Wo men jue ding rang ai luo mu
總算明白愛到麻木比辜負 還殘酷
Zong suan ming bai ai dao ma mu bi gu fu hai can ku

記得那年那個下午
Ji de na nian na ge xia wu
和你搬出租屋忙進又忙出
He ni ban jin xin wu mang jin you mang chu
各自走著來時的路
Ge zi zou zhe lai shi de lu
卻同時回頭抱彼此痛哭
Que tong shi hui tou bao bi ci tong ku

讓時間替傷口熱敷
Rang shi jian ti shang kou re fu
痊癒了再勇敢去愛去投入
Quan yu le zai yong gan qu ai qu tou ru
愛沒有捷徑小路 要轉了彎
Ai mei you jie jing xiao lu yao zhuan le wan
要繞了路 用辛苦 換幸福
Yao rao le lu yong xin ku huan xing fu

相信生命會因為 多轉的彎
Xiang xin sheng ming hui yin wei duo zhuan de wan
多繞的路 讓旅途 更豐富
Duo rao de lu rang lue tu geng feng fu

No comments:

Post a Comment