Monday, July 15, 2013

Yuen Nui - Chita Yu (怨女 - 余翠芝)


天已黑天再光 雖則看得到
Tin yi hak tin joi gwong sui jak hon dak do
但有幾位懂得珍惜擁有時光
Daan yau gei wai dung dak jan sik yung yau si gwong
失去的再得到的 輾轉算不清
Sat hui dik joi dak do dik jin juen suen bat ching
是你不懂知足千般的好勝
Si nei bat dung ji juk chin boon dik ho sing

天生得不夠美 知識怎去比
Tin saang dak bat gau mei ji sik jam hui bei
只知生活得想死 找不到內心知己
Ji ji saang woot dak seung sei jaau bat do noi sam ji gei
喜歡傷心跟痛悲 遺憾就是趣味
Hei foon seung sam gan tung bei wai ham jau si chui mei
怎麼找不出勇氣來日再飛
Jam moh jaau bat chut yung hei loi yat joi fei

*
何以在怨人生很遠 覓到的只有辛酸
Hoh yi joi yuen yan saang han yuen mik do dik ji yau san suen
偏偏她喜愛的都變心 想要的把她玩弄未靠近
Pin pin ta hei oi dik do bin sam seung yiu dik ba ta woon lung mei kaau gan
時也命也何必嗟怨 若得不到別眷戀
Si ya ming ya hoh bit je yuen yeuk dak bat do bit guen luen
燻黑的天際有天總會再轉
Fan hak dak tin jai yau tin jung wooi joi juen

天已黑天再光 她雖看不到
Tin yi hak tin joi gwong ta sui hon bat do
但那胸襟廣闊得閃出了希望
Daan na hung kam gwong foot dak sim chut liu hei mong
她也失過足太深 不需看得真
Ta ya sat gwoh juk taai sam bat sui hon dak jan
落泊沙丘可變七彩的腳印
Lok bok sa yau hoh bin chat choi dik geuk yan

天生不需鬥美 知識不要比
Tin saang bat sui dau mei ji sik bat yiu bei
她都可活出驚喜 驚喜轉贈好知己
Ta do hoh woot chut ging hei ging hei juen jang ho ji gei
一起分享苦與悲 人生就是細味
Yat hei fan hung foo yue bei yan saang jau si sai mei
甘苦今天找過你 來日甜味
Gam foo gam tin jaau gwoh nei loi yat tim mei

Repeat *

每個也有沉淪 傷心不必耗盡
Mooi goh ya yau cham lun seung sam bat bit ho jun
為誰再能痛心
Wai sui joi nang tung sam

Repeat *

日子總不會每天只會灑雨
Yat ji jung bat wooi mooi tin ji wooi sat yue

No comments:

Post a Comment