Tuesday, January 1, 2013

Xin Tong - Dave Wang Jie (心痛 - 王杰) *REQUEST*


*
什么是爱 什么又是无奈
Shen me shi ai shen me you shi wu nai
无言的相对 我似乎已明白
Wu yan di xiang dui wo shi hu yi ming bai
慢慢走向你的面前握紧你的手
Man man zou xiang ni di mian qian wo jin ni de shou
将忍着眼泪对你说声 珍重
Jiang ren zhe yan lei dui ni shuo sheng zhen zhong

**
以为我们的爱会流传在世间
Yi wei wo men de ai hui liu chuan zai shi jian
以为我们的誓言会直到永远
Yi wei wo men de shi yan hui zhi dao yong yuan
只是昨夜梦里的你早已经不是你
Zhi shi zuo ye meng li de ni zao yi jing bu shi ni
从此我也不再是 自己
Cong ci wo ye bu zai shi zi ji

Repeat *

以为我们的爱会流传在世间
Yi wei wo men de ai hui liu chuan zai shi jian
以为我们的誓言会直到永远
Yi wei wo men de shi yan hui zhi dao yong yuan
只是昨夜梦里的你早已经不是你
Zhi shi zuo ye meng li de ni zao yi jing bu shi ni

我也不再是自己
Wo ye bu zai shi zi ji

以为远方的风能吹散我的痛
Yi wei yuan fang di feng neng chui san wo de tong
以为黄昏的天边有渴望的温柔
Yi wei huang hun di tian bian you ke wang de wen rou
只是这颗对你的心从此没有人能懂
Zhi shi zhe ke dui ni de xin tong ci mei you ren neng dong
带着我心痛的梦 飘流
Dai zhe wo xin tong de meng piao liu

4 comments:

  1. Do you have this song "sam tong" in cantonese pinyin & "fung soh ngo yat sang"封鎖我一生cantonese pinyin by Dave Wong too?

    ReplyDelete
  2. All your cantonese pinyin is very good.I love your translation!!

    ReplyDelete