Jong Wa A Chat - Wilfred Lau Ho-Lung (髒話阿七 - 劉浩龍)

當阿七讀到中三
Dong a chat duk do jung saam
便發現過活這樣難 升班 沒有預算簡單
Bin faat yin gwoh woot je yeung naan sing baan moot yau yue suen gaan daan
聽老師話更悲慘
Ting lo si wa gang bei chaam
做對事你便快樂 不用談 怎還
Jo dui si nei bin faai lok bat yung taam jam waan
不還 還怎開餐
Bat waan waan jam hoi chaan

明白太晚
Ming baak taai maan
當初他用努力去換燦爛
Dong Choh ta yung no lik hui woon chaan laan
但最後換來 爛檔攤 真是煩
Daan jui hau woon loi laan dong taan jan si faan
但阿七已見慣劫難
Daan a chat yi gin gwaan gip naan
從只會去慨嘆 學會兇猛
Chung ji wooi hui koi taan hok wooi hung maang

這是人生吧 他講句髒話
Je si yan saang ba ta gong gui jong wa
然後先清理這敗瓦
Yin hau sin ching lei je baai nga
就算口裡滿咒罵
Jau suen hau lui moon jau ma
為了活已不可再害怕
Wai liu woot yi bat hoh joi hoi pa
唯有憑情緒爆的一下
Wai yau pang ching sui baau dik yat ha
換成能量上馬
Woon sing nang leung seung ma
抵擋惡霸
Dai dong ok ba

通訊水電與租單
Tung sun sui din yue jo daan
又到月尾問怎樣還 一關 未過又有一關
Yau do yuet mei man jam yeung waan yat gwaan mei gwoh yau yau yat gwaan
當阿七沒法支撐
Dong a chat moot faat ji chaang
就記住某舊友是怎患癌
Jan gei jue mau gau yau si jam waan ngaam
生還 多難 還得支撐
Saang waan doh naan waan dak ji chaang

紅著兩眼
Hung jeuk leung ngaan
他於不幸裡學會硬碰硬
Ta yue bat hang lui hok wooi ngang pung ngaang
就算是現時 就快破產 死又難
Jau suen si yin si jau faai poh chaan sei yau naan
但阿七已愛上劫難
Daan a chat yi oi seung gip naan
人生最痛那晚 沒有燒炭
Yan saang jui tung na maan moot yau siu tan

這是人生吧 他講句髒話
Je si yan saang ba ta gong gui jong wa
然後吸口氣對付它
Yin hau kap hau hei dui foo ta
就算打死了也罷
Jau suen da sei liu ya ba
重要是你打得漂亮嗎
Chung yiu si nei da dak piu leung ma
情況難捱到撐不到嗎
Ching fong naan ngaai do chaang bat do ma
盡情狂號兩下
Jun ching kong ho leung ha
高呼上呀衝呀
Go foo seung a chung a

浮沉俗世中不粗魯做到嗎
Fau cham juk sai jung bat cho lo jo do ma
宇宙這樣塌下
Yue jau je yeung taap ha
面對的方式雖不高雅
Min dui dik fong sik sui bat go nga
亦盼粗中有神話
Yik paan cho jung yau san wa

擊倒了再爬
Gik do liu joi pa
昂然爬回家
Ngong yin pa wooi ga
練過功夫再繼續打
Lin gwoh gung foo joi gai juk da
就算他將你壓下
Jau suen ta jeung nei aat ha
為了活已不可再害怕
Wai liu woot yi bat hoh joi hoi pa
如世情無法再招架
Yue sai ching mo faat joi jiu ga
試試怒罵 直到罵退它
Si si no ma jik do ma tui ta

這是人生吧 笑著來捱打
Je si yan saang ba siu jeuk loi ngaai da
用阿七方法 對付它
Yung a chaat fong faat dui foo ta
就算打死了也罷
Jau suen da sei liu ya ba
重要是你打得漂亮嗎
Chung yiu si nei da dak piu leung ma
最終怎變成那匹黑馬
Jui jung jam bin sing na pat hak ma
若然還未進化
Yeuk yin waan mei jun fa
請操夠它
Cheng cho gau ta