Fau Yau - Joey Yung (蜉蝣 - 容祖兒)

還有還有沿途無數蜉蝣
Waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
還有還有沿途無數蜉蝣
Waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
還有還有原來行到源頭
Waan yau waan yau yuen loi haang do yuen tau
還有還有原來爬過洪流
Waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau

我看我要向左或行右
Ngoh hon ngoh yiu heung joh waak haang yau
有兩隻可愛的怪獸
Yau leung jek hoh oi dik gwaai sau
在這一刻咬著我衫袖 (來這邊有魔咒)
Joi je yat hak ngaau jeuk ngoh saam jau (loi je bin yau moh jau)
所有美麗也想偷
Soh yau mei lai ya seung tau
所有快樂都要有
Soh yau faai lok do yiu yau
再吸口氣便打開我門口
Joi kap hau hei bin da hoi ngoh moon hau

(一邊) 玻璃將破碎
(Yat bin) boh lei jeung poh sui
(一邊) 花貓穿插過
(Yat bin) fa maau chuen chaap gwoh
令我想起了甚麼傷口
Ling ngoh seung hei liu sam moh seung hau
(一邊) 鮮花將送過
(Yat bin) sin fa jeung sung gwoh
(一邊) 而他將她抱起
(Yat bin) yi ta jeung ta po hei
路中經過的人 全部在拍手
Lo jung ging gwoh dik yan chuen bo joi paak sau

*
一天之中幾多將會有
Yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
去到左會有光 右面或有暗
Hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
浮城尚在晏晝 (要轉左 可轉右)
Fau sing seung joi aan jau (yiu juen joh hoh juen yau)
從不知一天之中幾多將會有 (也要走)
Chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau (ya yiu jau)
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透
Hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau

再轉左會有
Joi juen joh wooi yau

我信我最信的是然後
Ngoh sun ngoh jui sun dik si yin hau
有兩隻可愛的怪獸
Yau leung jek hoh oi dik gwaai sau
在解釋我感受 (來這邊會解咒)
Joi gaai sik ngoh gam sau (loi je bin wooi gaai jau)
所有美麗也想偷
Soh yau mei lai ya seung tau
所有快樂都要有
Soh yau faai lok do yiu yau
站於千個街口
Jaam yue chin goh gaai hau

(一邊) 公車將剎掣
(Yat bin) gung che jeung saat jai
(一邊) 污水濺向我
(Yat bin) woo sui chin heung ngoh
令我想起了荒謬
Ling ngoh seung hei liu fong mau
(一邊) 疾風將吹起
(Yat bin) jat fung jeung chui hei
(一邊) 而紙跟紙跳舞
(Yat bin) yi ji gan ji tiu mo
就此喜愛自己 為歲月拍手
Jau chi hei oi ji gei wai sui yuet paak sau

Repeat *

還有還有和孩童踢皮球
Waan yau waan yau woh haai tung tek pei kau
還有還有陪成人皺眉頭
Waan yau waan yau pooi sing yan jau mei tau
還有還有沿途無數蜉蝣
Waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
還有還有沿途無數蜉蝣
Waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
還有還有原來行到源頭
Waan yau waan yau yuen loi haang do yuen tau
還有還有原來爬過洪流
Waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau
蜉蝣問活著為了要長久或要走
Fau yau man woot jeuk wai liu yiu cheung gau waak yiu jau

一天之中幾多將會有
Yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau
去到左會有光 右面或有暗
Hui do joh wooi yau gwong yau min waak yau am
浮城尚在晏晝 (六月在左右)
Fau sing seung joi aan jau (luk yuet joi joh yau)
從不知一天之中幾多將會有 (得一對手)
Chung bat ji yat tin ji jung gei doh jeung wooi yau (dak yat dui sau)
去到左會有他 右面或有你 蜉蝣尚未看透
Hui do joh wooi yau ta yau min waak yau nei fau yau seung mei hon tau
再轉左會有
Joi juen joh wooi yau

還有還有和孩童踢皮球
Waan yau waan yau woh haai tung tek pei kau
還有還有陪成人皺眉頭
Waan yau waan yau pooi sing yan jau mei tau
還有還有沿途無數蜉蝣
Waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
還有還有沿途無數蜉蝣
Waan yau waan yau yuen to mo so fau yau
要轉左 可轉右
Yiu juen joh hoh juen yau
還有還有原來行到源頭
Waan yau waan yau yuen loi haang
(還有還有原來爬過洪流)
(Waan yau waan yau yuen loi pa gwoh hung lau)
也要走 幾多幾多不久
Ya yiu jau gei doh gei doh bat gau