Baak Tin Ngoh - Miriam Yeung (白天鹅 - 杨千嬅)

內疚的 識痛哭 懷恨的 會治療
Noi gau dik sik tung huk waai han dik wooi ji liu
做錯的 也許根本不算做錯
Jo choh dik ya hui gan boon bat suen jo choh
在最初 放不開 最終會 放下來
Joi jui choh fong bat hoi jui jung wooi fong ha loi
然後飛 然後得到最後快樂
Yin hau fei yin hau dak do jui hau faai lok

若眼睛 沾了灰 若記憶 帶著藍
Yeuk ngaan jing jim liu fooi yeuk gei yik daai jeuk laam
渡過的 至少統統都要渡過
Do gwoh dik ji siu tung tung do yiu do gwoh
原來愛 會使我長出了幼羽毛
Yuen loi oi wooi si ngoh jeung chut liu yau yue mo
柔順的 平靜的 蓋掩我
Yau sun dik ping jing dik koi yim ngoh

*
曾後悔的 虧欠的 重頭認過
Chang hau fooi dik kwai him dik chung tau ying gwoh
認出我 為存在更輕狂
Ying chut ngoh wai chuen joi gang hing kong
如上半生在蹉跎 餘生安在身旁
Yue seung boon saang joi cho to yue saang on joi san pong
何謂愛 也許不知道的比明白更多
Hoh wai oi ya hui bat ji do dik bei ming baak gang doh
裂碎的 哀痛的 為何遇過
Lit sui dik oi tung dik wai hoh yue gwoh
遇到你 在年月裡廝磨
Yue do nei joi nin yuet lui si moh
成就我的白天鵝 成一雙白天鵝
Sing sau ngoh dik baak tin ngoh sing yat seung baak tin ngoh
暗黑人間歲月無白過
Am hak yan gaan sui yuet mo baak gwoh

Repeat *

換脖子 彎向天 換蹼足 淌在湖
Hon bo ji waan heung tin woon juk tong joi woo
活過的 到此方知這叫活過
Woot gwoh dik do chi fong ji je giu woot gwoh
原來愛 會使我長出了壯翅膀
Yuen loi oi wooi si ngoh jeung chut liu jong chi pong
華麗的 狂傲的 抱起我
Wa lai dik kong ngo dik po hei ngoh