半份關心 - 鄭欣宜 (Boon Fan Gwaan Sam - Joyce Cheng Yan Yi)

傻傻地於花樽插了 半朵花
Soh soh dei yue fa jun chaap liu boon doh fa
半支画笔绘半幅画
Boon ji waak bat kooi boon fuk wa
情愿我只得一半 便已经足够自满
Ching yuen ngoh ji dak yat boon bin yi ging juk gau ji moon
住世外桃园般
Jue sai ngoi to yuen boon

*
谁令我偷偷的小器 全是由你
Sui ling ngoh tau tau dik siu hei chuen si yau nei
只因为你常常泄气 为你而无心机
Ji yan wai nei seung seung sit hei wai nei yi mo sam gei

[Chorus]
你对她总会格外偏心 为某种特别原因
Nei dui ta jung wooi gaak ngoi pin sam wai mau jung dak bit yuen yan
我没这份幸运羡煞羡煞这旁人
Ngoh moot je fan hang wan sin saat sin saat je pong yan
我只需得到半份关心 许个愿也不过份
Ngoh ji sui dak do boon fan gwaan sam hui goh yuen ya bat gwoh fan
愈得不到 愈会傻傻地等
Yue dak bat do yue wooi soh soh dei dang

傻傻地於思想拍摄半张相
Soh soh dei yue si seung paak sip boon jeung seung
半个相架摆你的样
Boon goh seung ga baai nei dik yeung
情愿你关心一半
Ching yuen nei gwaan sam yat boon
就已经感觉完满 像快乐族狂欢
Jau yi ging gam gok yuen moon jeung faai lok juk kong foon

Repeat *

Repeat Chorus

你对她可算太偏心 但看她并没感恩
Nei dui ta hoh suen taai pin sam daan hon ta bing moot gam yan
我没这份幸运亦比不上别人
Ngoh moot je fan hang wan yik bei bat seung bit yan
我只需要得到半份关心 许个愿也不过份
Ngoh ji sui yiu dak do boon fan gwaan sam hui goh yuen ya bat gwoh fan
愈得不到 愈会傻傻地等
Yue dak bat do yue wooi soh soh dei dang